ADJECTIVE + NOUN COLLOCATIONS WITH THE ADJECTIVE “CRIMINAL” IN ENGLISH AND THEIR TRANSLATIONAL EQUIVALENTS IN MACEDONIAN

Trajkovska, Vesna (2021) ADJECTIVE + NOUN COLLOCATIONS WITH THE ADJECTIVE “CRIMINAL” IN ENGLISH AND THEIR TRANSLATIONAL EQUIVALENTS IN MACEDONIAN. In: INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE "ARCHIBALD REISS DAYS", THEMATIC CONFERENCE PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SIGNIFICANCE. University of Criminal Investigation and Police Studies, Belgrade, Belgrade, pp. 499-509. ISBN 978-86-7020-470-6

Text 170 - Published Version Download (3kB)

Abstract

The paper deals with the analysis of English adjective + noun collocations and their corresponding equivalents in Macedonian. More specifically, it focuses on the English adjective “criminal” and several nouns it collocates with in an authentic formal text. The analyzed corpus is extracted from an official document in English issued by the European Commission and its Macedonian translation. The aim of the paper is to determine the equivalence level between the original English collocations and their Macedonian translational equivalents with reference to their form as well as the meaning they convey.

Item Type:	Book Section
Uncontrolled Keywords:	criminal, collocation, translation, Macedonian, English
Subjects:	Scientific Fields (Frascati) > Humanities > Languages and literature
Divisions:	Faculty of Security
Depositing User:	Ms. Olivera Trajanova
Date Deposited:	16 Oct 2022 16:46
Last Modified:	16 Oct 2022 16:46
URI:	https://eprints.uklo.edu.mk/id/eprint/7244

Actions (login required)

View Item